fbpxYour Lie in April, editado por Ivrea Argentina | Manga | Ouroboros World
Manga

Your Lie in April, editado por Ivrea Argentina

Una de las historias más conmovedoras del manga llega a Argentina

Por: Maximiliano Britos - 11 Dic 2020 Se lee en: 2 mins
Your Lie in April, editado por Ivrea Argentina

Your lie in April (nombre original Shigatsu wa Kimi no Uso (四月は君の嘘, "Tu mentira en abril"), obra de Naoshi Arakawa, por fin es estrenada en Argentina hoy, 11 de diciembre 2020, de la mano de Editorial Ivrea.

Cosechando un gran éxito y teniendo su versión animada de gran calidad (que pueden ver tanto por Netflix como por Crunchyroll), este manga de 11 tomos (publicados originalmente entre el 2011 y 2015 en la Shonen Magazine) supone una interesante apuesta de la editorial argentina para expandir su público y cumple con lo seguro.

Libre de spoilers, una breve reseña al respecto.

Mintiendo en Abril

Kosei, el protagonista, era un genio del piano a los 11 años. Pero por cuestiones personales (recuerden, 0 spoilers), pierde el don de tocar. Es incapaz de enfrentarse a un piano. Per años después, se dará el encuentro entre Kosei y Kaori, una violinista de gran talento y con ideas musicales completamente opuestas al protagonista. Técnica, seriedad, complejos, libertad y disfrutar de la música en lugar de padecerla. En plena primavera (abril, en Japón), el encuentro entre una chica llena de vida y un chico que está vacío por dentro por su pasado, iniciará una hermosa historia de drama, sonrisas y lágrimas.

Kosei, el protagonista.
Kosei, el protagonista.

¿Cuál es la mentira de abril? Lo siento, pero tendrán que descubrirlo leyendo la obra.

Leyendo la música

Si hay algo por lo que cualquiera optaría ir por la versión animada en lugar del manga, es por la música. Es algo central, y la experiencia audiovisual de los conciertos, la banda sonora en general... suma muchísimo (y más con la calidad que posee). Pero realmente lo maravilloso de este manga es que puede transmitir el sentimiento musical aunque no oigas la melodía. Es un gran labor del mangaka, que posee una sensibilidad y expresividad fuera de serie para la tarea que tiene por delante, sin ser un gran virtuoso ni detallista en cuanto al dibujo, pero sabiendo capturar las escenas más impactantes de forma vertiginosa. Citando a George Morikawa (autor de Hajime No Ippo): "Your lie in april logra superar brillantemente la mayor debilidad inherente que tiene el manga: ¡que se vea el sonido!".

Kaori con su violín.
Kaori con su violín.

Sumado a los detalles y la calidez que expresa, una historia de este calibre es no solo adecuada, sino perfecta para la forma narrativa de Arakawa.

La edición de Ivrea

El formato presentado es el habitual de tankoubon con sobrecubierta (11,5 x 17 cm.) con 200 páginas.
La colección abarca 11 tomos, de salida bimestral (el #2 ya está fechado para el 12 de febrero).

La calidad es la habitual de Ivrea. Buen calidad, encuadernado, buena traducción, ortografía y los modismos porteños que tanto molestan a algunas personas (por favor, súperenlo ya, gilipollas).

Violín y piano.
Violín y piano.

Conclusión

Este manga logra transmitir la música, los sentimientos y una hermosa y triste historia a lo largo de sus páginas. Es algo muy distinto a lo habitual en el mercado argentino de manga. Hace ya unos años vi el anime y desde ese momento quise hacerme con la obra en papel, la cual no me decepcionó en ningún sentido.

Compra asegurada y recomendada para la gente que tenga corazón (o quiera recordar cómo se siente tenerlo).

También podés leer:

Dejá tus ComentariosDejá tus Comentarios

El contenido de este campo se mantiene privado y no se mostrará públicamente.
Acerca de formatos de texto

Plain text

  • No se permiten etiquetas HTML.
  • Las direcciones de correos electrónicos y páginas web se convierten en enlaces automáticamente.
  • Saltos automáticos de líneas y de párrafos.