Lost in translation: ¿Neutro, voseo o gilipollas?
O como traducir un comic y dejar a la gente feliz
Un par de reflexiones y pensamientos respecto al tenebroso mundo de la traducción, los diálogos urbanos, el idioma y la ambientación... y la tragedia de soportar al público quejándose (o defendiendo el idioma original).
The girl in the bay
Lo nuevo de DeMatteis en Dark Horse
El sello de Berger Books en Dark Horse presenta "The girl in the bay" de J.M. DeMatteis y Corin Howell. Reseña del primer número sin spoilers.
Desglosando Mister Miracle
Cortate las venas en tu cuarto mundo
¿No leyeron Mister Miracle? Ya terminó, fueron 12 números de Tom King y Mitch Gerads. Análisis, de esta hermosa obra.
The Batman who laughs #01
Reseña sin spoilers
Salió el primer número de la miniserie de 6 partes de Scott Snyder y Jock, sobre el Batman más psicópata de todo el Dark Multiverse. ¿Vale la pena?
Prodigy #01
Reseña sin spoilers
La nueva serie de Mark Millar, Prodigy, con arte de Rafael Albuquerque. ¿Hay que leerla? Te comento lo que me pareció, sin spoilers.
El hombre primordial
Un clásico absoluto
Reseña de esta obra de Mauro Mantella y Germán Erramouspe que se sitúa en la cumbre de las genialidades argentinas surgidas en el siglo XXI. Sin spoilers